1 00:00:20,386 --> 00:00:25,329 {Diterjemahkan oleh: Jamshid Irani} 2 00:01:13,619 --> 00:01:21,151 ((Wilayah)) 3 00:01:24,221 --> 00:01:27,189 - apakah kamu siap? - Aku tidak tahu 4 00:01:27,483 --> 00:01:30,875 - Benarkah? Kita bisa kembali. - Tidak, aku siap 5 00:01:34,024 --> 00:01:36,502 - Sekarang? - Tidak 6 00:01:39,329 --> 00:01:42,471 - Sekarang? - Selesai, tapi belum 7 00:01:45,697 --> 00:01:47,117 untuk menunggu 8 00:01:47,331 --> 00:01:50,490 - Hei, jangan lihat - Tidak, aku tidak tahu 9 00:02:23,814 --> 00:02:25,818 Apa yang terjadi? 10 00:02:27,517 --> 00:02:29,833 Saya sedang menstruasi 11 00:02:51,603 --> 00:02:53,050 Hei 12 00:02:55,712 --> 00:02:57,878 Jangan berkecil hati 13 00:02:59,897 --> 00:03:03,651 Sesegera mungkin Anda akan memiliki Manuelite saya di dalam Anda 14 00:03:06,447 --> 00:03:10,351 Anda menjadi ibu terbaik di dunia 15 00:04:30,682 --> 00:04:33,166 Ini Ruben Dia berasal dari Monterey 16 00:04:33,364 --> 00:04:36,200 Itu mencakup pekerjaan George Selama dia sedang cuti sakit 17 00:04:36,518 --> 00:04:39,049 Itu setelah dia selesai Dia ingin melintasi perbatasan 18 00:04:39,296 --> 00:04:42,498 Maksudku Dia suka diperlakukan buruk 19 00:04:43,300 --> 00:04:46,830 - Manuel adalah kepala wilayah Anda - Saya siap melayani Anda 20 00:04:47,084 --> 00:04:50,179 - Sangat bagus, selamat datang di perusahaan - Bersyukur 21 00:04:50,367 --> 00:04:52,901 - Dia bekerja keras - Aku sedang melakukan ini 22 00:04:54,044 --> 00:04:55,663 - senang bertemu denganmu - aku juga 23 00:04:55,771 --> 00:04:57,677 - Permisi - masuk 24 00:04:57,907 --> 00:05:01,549 saya ingin Izinkan saya bekerja sedikit di toko saya 25 00:05:01,899 --> 00:05:03,836 Tidak diperlukan izin Kamu tahu aku tidak keberatan 26 00:05:04,106 --> 00:05:06,781 Berhati-hatilah dengan orang baru itu 27 00:05:11,576 --> 00:05:15,521 Apa yang kamu sukai, kawan? Sialan atau melempar? 28 00:05:16,687 --> 00:05:21,167 Saya lebih suka lari Karena toilet tidak boleh disiram setelahnya 29 00:05:24,981 --> 00:05:27,658 Sialan jelek 30 00:05:28,508 --> 00:05:30,188 Apakah kamu akan pergi? 31 00:05:30,736 --> 00:05:31,736 Apa? 32 00:05:31,927 --> 00:05:34,053 Saya kehilangan nafsu makan 33 00:05:36,070 --> 00:05:37,750 Bunga yang sangat lembut 34 00:05:46,275 --> 00:05:48,703 Apakah kamu melakukan ini? 35 00:05:50,322 --> 00:05:52,950 Saya ingin membuka toko saya sendiri 36 00:05:54,625 --> 00:05:55,791 Wah 37 00:05:57,268 --> 00:06:00,340 Saya yakin Anda menjualnya seperti hot dog 38 00:06:00,864 --> 00:06:03,062 Mereka sungguh hebat 39 00:06:04,808 --> 00:06:07,998 beri tahu saya Saya ingin menjadi pelanggan 40 00:06:08,783 --> 00:06:10,664 Ya, sangat bagus 41 00:06:15,618 --> 00:06:18,054 Bantu aku mendapatkan meja 42 00:06:24,728 --> 00:06:26,981 Ini adalah lagu tim saya 43 00:06:30,660 --> 00:06:31,660 Terima kasih 44 00:06:32,199 --> 00:06:34,644 - selamat siang - Selamat pagi, selamat malam 45 00:06:35,723 --> 00:06:37,782 - Manuel - Bagaimana, Bu Susanna? 46 00:06:38,005 --> 00:06:40,282 - Aku akan menemui Loupe - bisakah aku membantumu? 47 00:06:40,493 --> 00:06:42,108 Terima kasih 48 00:06:42,655 --> 00:06:44,865 Aku membawakanmu hadiah 49 00:06:45,353 --> 00:06:48,278 Saya akan ke kantor saya untuk mencari formulir lain 50 00:06:48,628 --> 00:06:51,749 Segera setelah saya menyelesaikan ini Kita bisa pergi 51 00:06:55,260 --> 00:06:59,414 Saya tidak percaya pada pemerintah Hal ini meninggalkan begitu banyak formalitas tambahan untuk sekolah 52 00:07:00,049 --> 00:07:03,220 Aturan digunakan secara berlebihan saat ini 53 00:07:03,475 --> 00:07:06,014 Hentikan, monyet 54 00:07:06,680 --> 00:07:09,741 Jika bukan karena Anda, saya akan berenang dengan bugar 55 00:07:11,340 --> 00:07:13,495 Anda memberi saya banyak pujian 56 00:07:15,437 --> 00:07:16,921 Hentikan, monyet 57 00:07:17,206 --> 00:07:20,342 Bisakah Anda mengambil bentuk lain? Jesse memilikinya 58 00:07:33,988 --> 00:07:35,504 ... Sayang 59 00:07:43,126 --> 00:07:45,825 Apakah kamu memberi tahu Maria bahwa dia untuk kita? 60 00:07:46,385 --> 00:07:49,793 Tidak, aku mengatakan itu padanya karena temanku 61 00:08:08,736 --> 00:08:10,430 silakan 62 00:08:14,800 --> 00:08:16,729 Aku melihatmu di sana 63 00:08:34,875 --> 00:08:36,335 Manuel 64 00:08:37,033 --> 00:08:40,057 Cepatlah! Ini harus segera dilakukan 65 00:09:17,724 --> 00:09:19,787 Penyimpanan limbah 66 00:09:20,279 --> 00:09:23,644 Di sini Kami menyiapkan bahan sebelum dikirim 67 00:09:23,929 --> 00:09:25,778 - Sangat besar - Iya 68 00:09:32,069 --> 00:09:34,760 Sangat sulit mengubah kecepatan ini 69 00:09:35,721 --> 00:09:37,760 Anda mengendarai truk seperti itu, Pak? 70 00:09:37,967 --> 00:09:39,832 Anda dapat membiarkan "Tuan." 71 00:09:40,784 --> 00:09:42,513 Pernahkah Anda mengendarai truk seperti ini? 72 00:09:42,601 --> 00:09:45,188 Saya sama sekali tidak bermaksud menyarankan agar ibu tidak aktif. 73 00:09:45,952 --> 00:09:47,180 Sangat mudah 74 00:09:49,621 --> 00:09:51,692 Lihat, ambil koplingnya 75 00:09:53,652 --> 00:09:56,680 Gigi pertama dan kedua 76 00:09:57,895 --> 00:09:59,061 Yang ini 77 00:10:00,443 --> 00:10:02,235 Siap untuk berkendara? 78 00:10:02,442 --> 00:10:04,457 - sekarang? - Tentu saja 79 00:10:07,381 --> 00:10:10,262 - Aku tidak yakin tentang ini - Aku akan mengajarimu 80 00:10:10,762 --> 00:10:12,149 Sebuah langkah 81 00:10:21,666 --> 00:10:24,532 Letakkan kaki Anda di pedal rem, lepaskan rem tangan 82 00:10:25,807 --> 00:10:28,783 Oke, sekarang tekan kopling. Gigi pertama, tinggi 83 00:10:31,714 --> 00:10:33,788 Pergi kemana kita pergi 84 00:10:37,551 --> 00:10:40,505 Pegang kopling lagi Sekarang kecepatan ganda, turun 85 00:10:58,221 --> 00:11:01,022 Apakah Anda ingin mengajari saya mengemudi atau apa? 86 00:11:18,624 --> 00:11:22,463 Lupe, datang dan lihat apa yang kudapat untuk Manuelito 87 00:12:25,781 --> 00:12:29,573 Inseminasi buatan adalah metode yang sederhana 88 00:12:29,807 --> 00:12:31,957 Tapi ada banyak formalitas administratif 89 00:12:33,097 --> 00:12:36,025 Itu berlangsung hingga dua tahun setelah permintaan 90 00:12:37,422 --> 00:12:39,639 Semua informasi ada di sini 91 00:12:45,401 --> 00:12:47,401 Bisakah kita bicara tentang Rencana B? 92 00:12:47,915 --> 00:12:50,358 Saya bisa mengatasinya Lakukan di kantor pribadi saya 93 00:12:50,541 --> 00:12:53,191 Harga 40.000 peso 94 00:12:55,873 --> 00:12:58,666 - Bagaimana jika tesnya salah? - kesalahan? 95 00:12:59,428 --> 00:13:00,912 Itu mungkin 96 00:13:01,143 --> 00:13:03,727 Dokter memberi tahu kami apa masalah kami 97 00:13:03,934 --> 00:13:05,719 Masalah dari saya 98 00:13:06,140 --> 00:13:08,394 Bayi itu akan menjadi milikmu 99 00:13:09,660 --> 00:13:11,340 Kami tidak akan memiliki hubungan 100 00:13:11,486 --> 00:13:13,573 Dia memanggilmu "Ayah" 101 00:13:15,708 --> 00:13:17,454 Bukan itu masalahnya 102 00:13:57,052 --> 00:14:01,180 Jumlah sperma: nol 103 00:14:17,171 --> 00:14:19,004 ... bos 104 00:14:20,084 --> 00:14:21,703 apakah kamu baik-baik saja 105 00:14:23,473 --> 00:14:24,711 Ya 106 00:14:24,900 --> 00:14:27,313 Jumlah soda, untuk panas? 107 00:14:28,012 --> 00:14:29,583 tidak, terima kasih 108 00:14:44,269 --> 00:14:45,269 ... hei 109 00:14:47,844 --> 00:14:49,883 Dan bagaimana dengan hal-hal lainnya? 110 00:14:59,038 --> 00:15:01,990 Mungkin untukmu Tidaklah buruk tumbuh tanpa ayah 111 00:15:05,465 --> 00:15:07,679 Real estat saya telah mengalahkan saya sebelumnya 112 00:15:09,560 --> 00:15:12,691 Dia menjawab ya Dia melakukannya agar saya bisa bangga 113 00:15:16,624 --> 00:15:18,703 Menurutku tidak 114 00:15:24,271 --> 00:15:27,779 Pertama saya mulai bermain dengan mesin jahit 115 00:15:29,263 --> 00:15:31,720 Alih-alih bola sepak 116 00:15:45,275 --> 00:15:47,839 ... Apa yang kamu inginkan? 117 00:15:49,435 --> 00:15:51,911 Jika Anda menemukan lampu ajaib 118 00:15:52,276 --> 00:15:54,443 Sebuah kapal penjelajah? 119 00:15:56,813 --> 00:15:58,557 Sebuah pulau? 120 00:16:02,684 --> 00:16:04,537 Banyak uang? 121 00:16:37,754 --> 00:16:40,267 - tidak, terima kasih - Aku punya lebih banyak 122 00:16:42,339 --> 00:16:43,643 Oke 123 00:16:46,465 --> 00:16:49,548 Bertentangan dengan kepercayaan populer, ... menjalankan perusahaan nirlaba 124 00:16:49,586 --> 00:16:52,635 itu bisa Ini jauh lebih sulit daripada di perusahaan biasa 125 00:16:53,096 --> 00:16:55,394 Sakit pajak 126 00:16:55,824 --> 00:16:59,847 Mereka demi kepentingan masyarakat, Mereka tidak melemahkan kita 127 00:17:02,528 --> 00:17:05,980 Julian adalah orang pertama yang bekerja di kantor Dan yang terakhir pergi 128 00:17:06,391 --> 00:17:10,642 - Dia sangat berharga Aku kesepian dari rumah yang sepi 129 00:17:13,089 --> 00:17:14,207 Oh, Julian 130 00:17:14,357 --> 00:17:16,482 - mengasuh anak? - Tidak 131 00:17:17,598 --> 00:17:19,268 apakah kamu menyukainya? 132 00:17:20,173 --> 00:17:22,982 Di usiaku, Saya tidak melihat ini benar-benar terjadi 133 00:17:23,380 --> 00:17:25,322 Dia mempelajari seluruh masa mudanya 134 00:17:25,625 --> 00:17:28,274 - Anda memiliki gelar master, kan? - Iya 135 00:17:28,592 --> 00:17:30,941 Saya memiliki gelar master di bidang manajemen 136 00:17:31,248 --> 00:17:33,621 Anda harus memiliki garis "A" 137 00:17:33,939 --> 00:17:37,331 Anda juga bisa Minta sampel di sana 138 00:17:39,045 --> 00:17:41,497 Berikan aku kuncinya, aku akan menyetir 139 00:17:41,791 --> 00:17:44,148 Sepertinya kadal 140 00:17:44,625 --> 00:17:48,681 Dia tidak terlihat seperti itu, dia sangat pintar 141 00:17:49,435 --> 00:17:51,689 Saya ingin terus mencoba 142 00:17:51,919 --> 00:17:53,649 Ini tidak cocok 143 00:17:53,927 --> 00:17:55,260 ... Baiklah kalau begitu 144 00:17:55,768 --> 00:17:58,627 - Mari kita adopsi seorang anak menjadi seorang anak - Aku menginginkan anakku 145 00:17:58,825 --> 00:18:01,270 - aku juga - Yah, kamu tidak bisa 146 00:18:02,235 --> 00:18:04,351 Julian bukanlah suatu pilihan 147 00:18:04,701 --> 00:18:06,034 Kenapa tidak? 148 00:18:06,360 --> 00:18:10,264 Jika dia melihatmu bersama bayi Dan memutuskan untuk menyimpannya, apa? 149 00:18:10,594 --> 00:18:14,030 Anda akan selalu melihatnya Saya tidak menyukai ide ini 150 00:18:14,547 --> 00:18:18,067 Selain itu, saya juga tidak tahu Apakah saya donor yang baik atau tidak? 151 00:18:18,529 --> 00:18:22,695 Dengar, Manuel, Aku mencintaimu, tapi aku ingin punya anak 152 00:19:50,559 --> 00:19:53,051 Bagaimana Anda menyukai pekerjaan Anda? 153 00:19:54,258 --> 00:19:55,678 Ini bagus 154 00:19:59,316 --> 00:20:02,689 - Jangan bilang kamu memecatku. - Tidak, tidak 155 00:20:03,880 --> 00:20:07,126 Masih berencana melintasi perbatasan? 156 00:20:08,108 --> 00:20:09,761 Ya, tuan 157 00:20:15,512 --> 00:20:17,075 Baiklah 158 00:20:18,783 --> 00:20:20,317 ... bos? 159 00:20:21,833 --> 00:20:25,579 Saya masih belum punya cukup uang untuk melakukan transisi 160 00:20:29,858 --> 00:20:33,286 Apakah menurut Anda perusahaan dapat meminjamkan uang kepada saya? 161 00:20:35,501 --> 00:20:38,078 Saya tidak tahu tentang perusahaannya 162 00:20:39,221 --> 00:20:41,896 Tapi aku berhutang uang padamu 163 00:20:56,694 --> 00:20:58,855 - Bagaimana kabarmu, bos? - Aku baik-baik saja 164 00:20:59,078 --> 00:21:00,760 - masuk - Bersyukur 165 00:21:04,176 --> 00:21:06,713 - Rumah yang indah - Bersyukur 166 00:21:08,463 --> 00:21:10,431 - Aku akan segera kembali - Tentu saja 167 00:21:31,199 --> 00:21:34,159 Dia tampak jauh lebih baik di fotonya 168 00:21:35,144 --> 00:21:38,551 Dia terlihat seperti... pekerja pertanian yang miskin 169 00:21:39,981 --> 00:21:42,290 Dia lebih muda dari Julian 170 00:21:42,790 --> 00:21:45,198 Saya tidak yakin tentang itu 171 00:21:58,413 --> 00:22:02,174 Anda harus menemuinya di tempat kerja, Jaga semuanya tetap teratur 172 00:22:03,444 --> 00:22:05,613 Aku tidak seburuk itu 173 00:22:07,956 --> 00:22:12,594 - Apakah itu sulit? - Ya, itu mengguncang kita semua. 174 00:22:16,126 --> 00:22:17,987 Pasta ini sangat enak 175 00:22:19,043 --> 00:22:21,114 Apakah kamu suka pasta? 176 00:22:21,445 --> 00:22:24,667 Ya, tapi saya tidak bisa memperbaikinya 177 00:22:25,413 --> 00:22:27,897 Apa lagi yang kamu suka makan? 178 00:22:28,852 --> 00:22:31,169 Semua yang saya temui 179 00:22:31,375 --> 00:22:33,415 apakah kamu berolahraga Apakah kamu berlatih? 180 00:22:34,734 --> 00:22:36,377 Ya, semacam itu 181 00:22:36,703 --> 00:22:38,781 Apakah Anda sering sakit? 182 00:22:39,242 --> 00:22:41,440 Ya, tidak 183 00:22:42,994 --> 00:22:44,493 tidak juga 184 00:22:45,224 --> 00:22:48,374 Yah, aku terkena penyakit gondongan saat aku masih kecil 185 00:22:48,692 --> 00:22:52,437 Ibuku sedang memanggang tomat Dan dia memotongnya menjadi dua dan menaruhnya di sini 186 00:22:52,747 --> 00:22:55,612 Dia melilitkan saputangan itu di leherku Dan itu terus menetes keluar 187 00:22:55,893 --> 00:22:58,390 - Apakah dia benar-benar menjawab? - Tentu saja 188 00:23:01,371 --> 00:23:03,705 Berapa jauh kamu berjalan kaki ke sekolah? 189 00:23:05,871 --> 00:23:09,309 Saya kira... sekolah menengah 190 00:23:10,199 --> 00:23:11,960 Mengapa kamu meninggalkan sekolah? 191 00:23:12,207 --> 00:23:15,471 Anda tahu, itu lebih dari sekedar paksaan 192 00:23:16,599 --> 00:23:19,424 Saya harus mulai bekerja 193 00:23:20,084 --> 00:23:23,464 Mungkin saya tidak punya banyak pendidikan 194 00:23:24,266 --> 00:23:26,736 Tapi saya sangat menghargai pekerjaan itu 195 00:23:27,379 --> 00:23:28,910 apakah kamu merokok 196 00:23:29,716 --> 00:23:31,173 Tidak 197 00:23:35,275 --> 00:23:39,442 Ruben menemukan tempat di sebelah pabrik, di atas bukit, Tidak ada rumah di dekatnya 198 00:23:39,704 --> 00:23:42,364 Ini hampir seperti berada di pinggiran kota 199 00:23:45,523 --> 00:23:47,688 Terima kasih untuk semuanya aku minta maaf 200 00:23:47,895 --> 00:23:49,426 Itu membuat kami bahagia 201 00:24:06,532 --> 00:24:08,326 Bagaimana dengan bir? 202 00:24:08,705 --> 00:24:11,363 Oh, aku masih sangat gemuk 203 00:24:11,864 --> 00:24:13,887 Saya mengisi 204 00:24:25,059 --> 00:24:27,543 Ya, itu saja 205 00:24:31,464 --> 00:24:33,226 Wah, bos 206 00:24:35,234 --> 00:24:37,884 Anda seperti malaikat pelindung 207 00:24:41,394 --> 00:24:42,734 ... Oke 208 00:24:45,267 --> 00:24:47,016 Sampai jumpa besok, bos 209 00:24:48,001 --> 00:24:49,667 Saya ingin Anda membantu saya 210 00:24:49,937 --> 00:24:52,917 Maaf, saya tidak membawa ganja 211 00:24:53,759 --> 00:24:57,811 Tidak, itu penting 212 00:25:19,522 --> 00:25:21,168 Dia menjawab ya 213 00:26:01,651 --> 00:26:03,548 apakah ada masalah 214 00:26:08,210 --> 00:26:09,789 Saya tidak tahu 215 00:26:24,779 --> 00:26:27,049 Mendekatlah, aku kedinginan 216 00:26:29,858 --> 00:26:33,466 Manuel... peluk aku 217 00:26:47,793 --> 00:26:49,979 Saya tidak bisa memberi Anda $40.000 218 00:26:50,218 --> 00:26:53,059 Jika Anda memberi saya waktu satu bulan, Saya bisa memberi Anda $35.000 219 00:26:53,305 --> 00:26:56,073 Saya punya $33.000 di sini 220 00:26:57,115 --> 00:27:00,160 Tidak, $36.000 Kamar ini memiliki stereo dan AC 221 00:27:00,906 --> 00:27:02,849 Tidak, aku benar-benar tidak bisa 222 00:27:08,522 --> 00:27:11,543 Bagus sekali, $33.000 223 00:27:12,638 --> 00:27:13,638 Oke 224 00:27:24,371 --> 00:27:25,653 Nyonya? 225 00:27:26,170 --> 00:27:27,582 Ya, Pak? 226 00:27:27,812 --> 00:27:31,845 Bila bukan dari teman, Berapa banyak yang Anda keluarkan untuk setiap donasi? 227 00:27:32,173 --> 00:27:34,834 Kami tidak punya bank sperma, Pak. 228 00:27:39,489 --> 00:27:43,314 - ...Jika kamu mau, kami bisa - Tidak, jangan pikirkan itu. 229 00:27:52,128 --> 00:27:53,995 aku minta maaf 230 00:28:30,125 --> 00:28:32,839 - apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja 231 00:28:38,964 --> 00:28:42,239 Bos, aku butuh bantuan besar 232 00:28:42,610 --> 00:28:45,311 Semua yang Anda butuhkan 233 00:28:47,106 --> 00:28:49,177 Mungkinkah aku bisa menanganimu? 234 00:28:49,391 --> 00:28:52,462 - Apa? Di rumah kita? - Iya 235 00:28:57,072 --> 00:28:59,036 Bagaimana perasaanmu, sayang? 236 00:29:00,347 --> 00:29:02,362 Tidak, kami tidak punya ruang 237 00:29:02,609 --> 00:29:05,997 Lagi pula, aku tidak ingin dia tidur di kamar bayi. 238 00:29:07,870 --> 00:29:10,505 Dia bisa tidur di sofa 239 00:29:16,184 --> 00:29:19,589 Bagaimana saya bisa mengatakan tidak Setelah apa yang dia lakukan untuk kita? 240 00:29:21,803 --> 00:29:25,392 Jika Anda membuat keputusan seperti itu, mengapa Anda bertanya? 241 00:29:34,234 --> 00:29:36,293 - masuk - Bersyukur 242 00:29:41,928 --> 00:29:43,808 Lupa sedang tidur 243 00:29:51,763 --> 00:29:54,184 Ini tempat tidurmu, kamarmu semuanya 244 00:30:03,716 --> 00:30:05,738 itu luar biasa 245 00:30:07,633 --> 00:30:10,100 Anda tidak tahu betapa berharganya itu bagi saya 246 00:30:10,713 --> 00:30:12,117 - Apakah kamu ingin sesuatu untuk dimakan? 247 00:30:12,360 --> 00:30:15,784 - Aku lebih suka minum bir - Aku tidak yakin aku punya 248 00:30:26,581 --> 00:30:28,239 Kami tidak punya 249 00:30:35,210 --> 00:30:37,099 ikuti aku 250 00:30:41,086 --> 00:30:44,127 Apakah Anda menyembunyikannya di bawah kasur di tempat tidur bayi? 251 00:30:46,349 --> 00:30:48,562 Inilah kehidupan yang baik 252 00:30:49,740 --> 00:30:51,658 ... Temanku 253 00:30:52,350 --> 00:30:54,334 ... beberapa ganja 254 00:30:55,335 --> 00:30:57,263 Dan adegan ini 255 00:31:03,894 --> 00:31:06,714 Jembatan yang dicat semprot 256 00:31:18,402 --> 00:31:20,915 Bayangkan sesuatu yang lain 257 00:31:22,257 --> 00:31:24,653 Di mana Anda ingin berada sekarang? 258 00:31:29,985 --> 00:31:31,992 di pantai 259 00:31:37,361 --> 00:31:38,757 Dingin 260 00:31:41,901 --> 00:31:43,940 Bayangkan ombaknya 261 00:31:45,869 --> 00:31:47,409 Nasim 262 00:31:48,577 --> 00:31:51,521 Sampah beterbangan 263 00:31:53,928 --> 00:31:56,227 Pantai yang lucu 264 00:31:58,069 --> 00:32:01,894 Ya, sudah Saya baru saja berada di pantai di Matamoros 265 00:32:02,521 --> 00:32:06,648 Sebenarnya aku belum pernah ke pantai 266 00:32:10,803 --> 00:32:12,977 Aku akan mengantarmu suatu hari nanti 267 00:32:13,581 --> 00:32:15,176 kamu akan lihat 268 00:32:16,761 --> 00:32:21,625 Aku band terapung untukmu Dan saya bahkan membeli cincin renang 269 00:32:22,951 --> 00:32:24,962 Untuk tenggelam 270 00:32:48,201 --> 00:32:49,725 Manuel 271 00:32:51,757 --> 00:32:53,336 Manuel? 272 00:32:54,016 --> 00:32:55,968 Manuel 273 00:32:57,563 --> 00:32:59,484 Anda tidak punya shift hari ini? 274 00:33:01,594 --> 00:33:03,086 Ini hari Sabtu 275 00:33:03,615 --> 00:33:05,824 - Sabtu? - Iya 276 00:33:11,053 --> 00:33:13,219 Shiftku besok 277 00:33:14,243 --> 00:33:15,759 datang ke sini 278 00:33:20,941 --> 00:33:24,139 aku bertanya padamu Jangan biarkan dia tinggal di kamar bayi 279 00:33:27,387 --> 00:33:30,657 Dia akan tidur di sofa, barang-barangnya ada di sana. 280 00:33:35,806 --> 00:33:37,535 Oke 281 00:33:38,908 --> 00:33:43,856 Coba kulihat... satu, dua, tiga, empat 282 00:33:44,822 --> 00:33:47,822 - Di sini - Dia tidak tetap seperti ini. 283 00:33:48,253 --> 00:33:51,222 Tidak, kami memiliki segalanya Kami akan kembali seperti semula 284 00:33:55,306 --> 00:33:59,115 - Kamu tidak punya apa-apa - Aku tahu kamu sedang mencoba 285 00:34:00,901 --> 00:34:04,126 Lihat ini, apakah Anda mengerti? 286 00:34:05,765 --> 00:34:08,344 Mudah, ketika Anda curang 287 00:34:14,095 --> 00:34:16,809 - Satu putaran lagi - Ya, ayo kita lakukan 288 00:34:21,022 --> 00:34:22,980 akan kutunjukkan padamu 289 00:34:23,647 --> 00:34:25,353 Saya menggantungnya 290 00:35:06,862 --> 00:35:08,735 Jangan tersinggung padaku 291 00:35:09,124 --> 00:35:12,172 Saya akan menjadi penjaga gawang terlebih dahulu Berikan ranselku 292 00:35:26,231 --> 00:35:28,549 Tidak, kalian sangat dekat 293 00:35:29,978 --> 00:35:31,461 Di sana 294 00:35:40,313 --> 00:35:42,114 Kami berada di taman 295 00:35:42,377 --> 00:35:44,694 Aku meneleponmu sepanjang waktu 296 00:35:45,084 --> 00:35:47,752 Ponselku ada di ranselku 297 00:35:53,098 --> 00:35:54,272 ... hei 298 00:35:56,130 --> 00:35:59,161 Bisakah Anda membelikan saya alat tes kehamilan? 299 00:36:01,792 --> 00:36:03,244 Untuk pergi 300 00:36:06,014 --> 00:36:07,387 cepatlah 301 00:36:30,209 --> 00:36:32,001 Sialan kamu 302 00:36:44,730 --> 00:36:47,413 Mungkin Anda juga punya masalah 303 00:36:47,787 --> 00:36:49,651 Situasimu jarang terjadi, Manuel. 304 00:36:50,730 --> 00:36:52,110 Oke 305 00:36:55,415 --> 00:36:57,610 Jangan mencoba untuk terburu-buru 306 00:37:00,674 --> 00:37:03,031 Kita bisa mencobanya lagi 307 00:37:03,873 --> 00:37:06,642 Kami tidak mampu membelinya 308 00:37:07,833 --> 00:37:10,888 Kami sedang memikirkan sesuatu 309 00:37:12,420 --> 00:37:16,746 Saya tidak tahu Mungkin kita bisa mengadakan lotere 310 00:37:19,116 --> 00:37:21,417 Atau ajukan permohonan bantuan keuangan 311 00:37:22,584 --> 00:37:24,234 Jangan putus asa 312 00:37:26,029 --> 00:37:27,839 Bersemangatlah 313 00:37:29,539 --> 00:37:31,871 Semuanya baik-baik saja 314 00:37:33,958 --> 00:37:38,625 Saya menjelaskan bahwa metode ini mungkin tidak berhasil 315 00:37:39,244 --> 00:37:42,151 Dan Anda berdua setuju 316 00:37:42,651 --> 00:37:44,857 Saya punya tanda tangan Anda 317 00:37:45,119 --> 00:37:47,190 Apakah Anda ingin melihatnya? 318 00:37:47,540 --> 00:37:49,952 Saya tidak ingin jaminan 319 00:37:51,369 --> 00:37:55,618 Tapi sejak ini Percobaan kedua kita, tidak bisakah kita mendapatkan diskon? 320 00:37:56,460 --> 00:37:59,039 Atau mungkin rencana pembayaran 321 00:38:00,190 --> 00:38:02,851 Aku menyukainya, tapi aku tidak bisa 322 00:38:03,335 --> 00:38:05,676 Beginilah cara saya mencari nafkah 323 00:38:07,334 --> 00:38:10,794 Tahukah Anda berapa penghasilan seorang dokter pemerintah? 324 00:38:13,437 --> 00:38:15,706 Coba lihat, Anda akan terkejut 325 00:38:15,945 --> 00:38:18,516 Anda mendapat penghasilan lebih dari saya 326 00:38:38,231 --> 00:38:40,865 Dia tidak begitu menghargainya Harganya hanya $4.000 327 00:38:41,031 --> 00:38:43,115 Sangat mahal 328 00:38:43,474 --> 00:38:46,559 Anda membutuhkannya, perbatasannya sangat berbahaya 329 00:39:52,886 --> 00:39:54,576 ... Kaca pembesar 330 00:39:57,330 --> 00:39:58,672 Sayang? 331 00:40:00,839 --> 00:40:02,958 Apakah Anda ingin sarapan? 332 00:40:08,554 --> 00:40:10,307 saya datang 333 00:40:42,309 --> 00:40:43,848 Kembali tidur 334 00:40:44,928 --> 00:40:48,077 Aku akan membuat sesuatu untuk dimakan sendiri 335 00:42:07,312 --> 00:42:08,961 untuk menunggu 336 00:42:31,961 --> 00:42:33,897 Belum 337 00:42:45,499 --> 00:42:48,192 Jadi kenapa kamu memprovokasiku? 338 00:43:02,379 --> 00:43:05,546 Maaf saya tidak mengembalikan uang Anda 339 00:43:05,824 --> 00:43:07,903 Saya punya cukup uang untuk membantu saya melewatinya 340 00:43:08,126 --> 00:43:09,719 jangan khawatir 341 00:43:12,719 --> 00:43:16,923 Ketika saya sampai di sana, saya akan mengirimkan seluruh dolarnya kepada Anda 342 00:43:18,486 --> 00:43:20,851 Untuk bisa mempunyai anak 343 00:43:27,616 --> 00:43:28,989 Di sini 344 00:43:30,593 --> 00:43:32,878 Untuk melindungimu 345 00:43:49,305 --> 00:43:50,787 ... Kaca pembesar? 346 00:43:51,042 --> 00:43:53,970 Kami membeli makanan dan tequila untuk Ruben 347 00:43:55,010 --> 00:43:57,653 Kalian berdua silakan saya lelah 348 00:43:59,756 --> 00:44:01,823 Keluarlah sedikit 349 00:44:03,157 --> 00:44:04,744 Tunggu sampai 350 00:44:04,927 --> 00:44:07,662 Mainkan lagu Branco 351 00:44:08,292 --> 00:44:10,559 - Atau Emilio Navira - tidak sama sekali 352 00:44:10,615 --> 00:44:13,441 Anda menari mengikuti lagu yang kami pilih 353 00:44:13,718 --> 00:44:16,512 - Coba kulihat - Tidak, kamu tidak bisa menonton 354 00:44:17,017 --> 00:44:19,598 - Bukan yang itu - Coba kulihat 355 00:44:21,841 --> 00:44:23,095 Tidak 356 00:44:23,612 --> 00:44:25,095 Ya 357 00:44:26,603 --> 00:44:30,138 Tidak mungkin kawan Saya tidak berdansa dengannya 358 00:44:30,575 --> 00:44:32,687 - Aku tidak tahu caranya - cepatlah 359 00:44:32,933 --> 00:44:35,028 Jangan mengolok-olok saya 360 00:44:38,292 --> 00:44:41,126 - ♪ (MUSIK BERLANJUT) ♪ - (TERTAWA) 361 00:44:42,647 --> 00:44:45,748 - Apakah kamu melihat? Kamu menertawakanku - Tidak, kami tidak tertawa 362 00:44:48,676 --> 00:44:50,420 - Tidak, biarkan komedian itu pergi. -MANUEL: 363 00:44:50,619 --> 00:44:53,499 - Bagus sekali, sisakan sedikit kombinasi - Iya 364 00:44:57,932 --> 00:44:59,931 - Ini bagus - Sangat bagus 365 00:45:00,153 --> 00:45:02,146 Ini adalah kombinasi 366 00:45:03,605 --> 00:45:06,180 - Bukan, ini bukan Cambia - Ya, ada 367 00:45:08,183 --> 00:45:11,391 - Aku tidak berdansa dengannya - Ini adalah kombinasi 368 00:45:13,159 --> 00:45:14,936 Bagus sekali, saya akan mencobanya 369 00:45:19,848 --> 00:45:21,435 seperti ini? 370 00:45:43,928 --> 00:45:46,292 Ayo coba lagu lain 371 00:45:46,769 --> 00:45:48,078 Yang ini 372 00:45:48,617 --> 00:45:50,326 - Sekarang giliranmu - Tidak 373 00:45:50,556 --> 00:45:52,848 - Ya, cepatlah - Tapi aku tidak mau 374 00:45:53,015 --> 00:45:54,808 Lagu ini omong kosong 375 00:45:58,667 --> 00:46:02,045 - Lagu ini jelek - Lakukan, monyet. 376 00:46:03,251 --> 00:46:04,917 Bagus sekali 377 00:46:07,753 --> 00:46:09,619 Mari kita coba satu lagi 378 00:46:12,428 --> 00:46:15,420 - Oh, ini lebih baik - Bagus sekali, kamu lebih baik. 379 00:46:16,862 --> 00:46:18,816 Ini adalah bagaimana hal itu dilakukan 380 00:46:21,046 --> 00:46:23,125 - Cukup - Menari dengan kaca pembesar 381 00:46:23,300 --> 00:46:27,709 - Tidak, aku tidak bisa menari - Pembohong, aku yakin kamu bisa 382 00:46:35,149 --> 00:46:38,435 Maafkan aku 383 00:46:40,523 --> 00:46:44,245 Teman-teman Yale, kamu menyukainya Sepertinya pasangan SMA 384 00:46:44,952 --> 00:46:46,325 Tidak, tidak 385 00:46:47,786 --> 00:46:51,420 Tangan ini datang ke sini Jadi, lebih dekat satu sama lain 386 00:46:52,238 --> 00:46:53,666 Dengan cara ini 387 00:46:54,996 --> 00:46:56,940 Bukankah ini lebih baik? 388 00:49:07,052 --> 00:49:08,510 rubi 389 00:49:12,539 --> 00:49:14,333 rubi 390 00:50:49,423 --> 00:50:52,018 - Bagaimana pemulihannya? - Bagus 391 00:50:56,720 --> 00:50:59,506 - Apakah itu sakit? - Tidak 392 00:51:04,961 --> 00:51:08,040 - Sulit untuk mengganti persneling, bukan? - Tidak 393 00:51:30,385 --> 00:51:31,519 Halo 394 00:51:39,705 --> 00:51:41,992 Bukankah di sini terlalu gelap? 395 00:51:44,334 --> 00:51:46,231 Bola lampu padam? 396 00:51:48,045 --> 00:51:49,946 Ya, menurutku begitu 397 00:52:18,425 --> 00:52:19,972 Bersyukur 398 00:52:23,191 --> 00:52:26,640 Luasnya 20 meter persegi, Selain semua hal yang Anda negosiasikan dengan dewan 399 00:52:26,679 --> 00:52:29,700 Jadi Anda bisa meletakkan barangnya di trotoar 400 00:52:31,971 --> 00:52:34,764 - Apa yang kamu jual? - Perabotan 401 00:52:35,350 --> 00:52:39,413 Barang yang lebih besar bisa Berada di dalam, dan kasus-kasus kecil di luar 402 00:52:40,143 --> 00:52:43,528 Air dan listrik, bukan? - Ya, tentu saja 403 00:52:44,393 --> 00:52:47,361 - Apa isinya? - Kamar mandi, baru 404 00:53:05,692 --> 00:53:08,962 - Berapa harga sewanya? $5.000 sebulan 405 00:53:09,883 --> 00:53:13,708 - Apakah itu berdasarkan kesepakatan? - Tidak, harga akhir 406 00:53:14,299 --> 00:53:15,735 Bersyukur 407 00:53:22,258 --> 00:53:24,758 - Lupakan alpukat - Ambil milikku 408 00:53:25,012 --> 00:53:27,546 - Mari kita bertanya pada mereka - tidak masalah 409 00:53:28,587 --> 00:53:30,029 Bersyukur 410 00:53:34,928 --> 00:53:37,658 Apa pendapat Anda tentang ruang sewaan? 411 00:53:39,063 --> 00:53:40,491 Tidak baik atau buruk 412 00:53:51,079 --> 00:53:54,538 Menurutku tidak Perabotan yang lebih besar bisa muat di dalamnya 413 00:53:56,936 --> 00:54:01,018 Dan izin resmi berarti suap tanpa akhir 414 00:54:17,751 --> 00:54:21,600 Toko furnitur Manuel dan Lupe layak mendapatkan yang lebih baik 415 00:54:25,339 --> 00:54:27,157 Saya rasa 416 00:56:04,653 --> 00:56:06,390 bos 417 00:56:07,104 --> 00:56:09,675 Apa yang kamu lakukan di sini? 418 00:56:10,096 --> 00:56:12,255 Mereka menipu kita 419 00:56:12,680 --> 00:56:14,184 Apa? 420 00:56:16,192 --> 00:56:19,995 Coyote memegang uang itu dan memukuli kami 421 00:56:21,236 --> 00:56:24,128 Kami bahkan belum meninggalkan kota 422 00:56:31,557 --> 00:56:33,311 Anda harus pergi 423 00:56:34,296 --> 00:56:37,017 - Dimana? - Kamu tidak bisa tinggal di mana-mana 424 00:56:37,279 --> 00:56:40,215 Dia terluka parah, Manuel 425 00:56:40,660 --> 00:56:44,933 Saya tidak punya uang Saya tidak punya tempat lain untuk pergi 426 00:57:33,008 --> 00:57:35,896 Bangun 427 00:57:39,923 --> 00:57:42,184 Isi bagian yang kosong 428 00:57:42,455 --> 00:57:44,978 Dan cocokkan warna gambar dengan bagian atasnya 429 00:57:45,101 --> 00:57:46,748 Ya, bos 430 00:57:56,306 --> 00:57:58,369 Untuk tambahan 431 00:58:01,659 --> 00:58:04,199 Dimana saya bisa mendapatkannya? 432 00:58:04,731 --> 00:58:08,876 Berjalan dua blok ke kanan, Toko perangkat keras di sebelah kiri 433 00:58:11,608 --> 00:58:14,552 Ketika Anda telah menyelesaikan langkah-langkahnya, Isi kesenjangan itu 434 00:58:14,775 --> 00:58:16,330 Ya, bos 435 00:58:23,231 --> 00:58:25,640 Kami tidak setuju 436 00:58:25,929 --> 00:58:29,143 - Dimana sisa uangku? - Oh ya. 437 00:58:46,337 --> 00:58:48,765 Anda mempersingkat saya 438 00:58:49,177 --> 00:58:50,692 Tidak 439 00:58:53,681 --> 00:58:55,775 Tambahkan ini 440 00:58:56,808 --> 00:58:58,950 Sekop, $54 441 00:58:59,562 --> 00:59:03,782 Satu liter cat, $170 Sikat, $37 442 00:59:04,687 --> 00:59:08,272 Semen, $6 Ember pasir, $10 443 00:59:13,070 --> 00:59:15,562 Itu $300, kan? 444 00:59:15,848 --> 00:59:18,244 Itu $277 445 00:59:23,379 --> 00:59:25,307 Biarkan saya memeriksanya 446 00:59:38,151 --> 00:59:39,857 sekarang lebih baik 447 00:59:41,341 --> 00:59:43,769 Apakah kamu membawa sup daging babi? 448 00:59:43,973 --> 00:59:45,893 Tidak, ini bagus 449 01:00:04,738 --> 01:00:06,947 Televisi sialan 450 01:00:09,482 --> 01:00:13,386 Ruben, bisakah kamu mematikan TVnya? 451 01:00:16,256 --> 01:00:19,730 - Apakah kamu keluar dengan piyama? - Dia tidak melihatku 452 01:00:26,180 --> 01:00:29,029 Mengapa tidak mati demi dokter? 453 01:00:31,212 --> 01:00:35,680 Saya tidak punya masalah Aku hanya butuh lintah itu untuk keluar dari sini 454 01:00:49,020 --> 01:00:51,369 Bahan bakar lagi 455 01:01:02,139 --> 01:01:05,480 Ruben, ganti lampunya 456 01:01:14,792 --> 01:01:19,544 - Kenapa semuanya terbakar? - Entahlah, mungkin korsleting 457 01:01:20,826 --> 01:01:23,111 Oh, tidak, tidak 458 01:01:26,080 --> 01:01:29,549 - Kamu pikir aku tersipu. - Kamu membuatku takut, bodoh. 459 01:01:29,891 --> 01:01:31,828 Saya sangat percaya padanya 460 01:01:44,059 --> 01:01:45,701 Ayo pergi ke kolam renang 461 01:01:45,821 --> 01:01:47,788 Tidak, ini sangat panas 462 01:01:48,035 --> 01:01:49,717 Tepat sekali 463 01:01:50,241 --> 01:01:54,035 Membayangkan naik bus membuatku berkeringat 464 01:01:54,904 --> 01:01:57,300 Anda baru saja berkeringat 465 01:01:57,539 --> 01:02:00,030 Ayo naik taksi 466 01:02:05,095 --> 01:02:06,873 Akulah permainannya 467 01:02:07,166 --> 01:02:09,690 - Apakah kamu ingin ikut? - Tentu saja 468 01:02:10,016 --> 01:02:12,801 Tidak,... berhenti 469 01:02:13,151 --> 01:02:15,070 Saya tercekik 470 01:02:15,190 --> 01:02:18,021 - Apakah kamu menelan air? - Sedikit 471 01:02:19,538 --> 01:02:21,478 - Bagaimana kalau pertandingan? - Tidak 472 01:02:21,760 --> 01:02:24,219 - Hanya sampai ke pinggir - Kamu menang 473 01:02:24,518 --> 01:02:26,997 - Aku akan memberimu permulaan - oke 474 01:02:29,497 --> 01:02:30,949 saya datang 475 01:02:36,439 --> 01:02:38,377 - Itu seri - Aku menang 476 01:02:38,434 --> 01:02:40,579 - Itu tidak benar - Ya, ada 477 01:02:47,385 --> 01:02:49,662 Pembela saya datang 478 01:02:51,861 --> 01:02:55,144 Mari kita mengadakan kompetisi menyelam 479 01:03:07,073 --> 01:03:09,760 Ayo cepat 480 01:03:44,395 --> 01:03:46,497 Anda tidak punya waktu untuk mandi 481 01:03:46,959 --> 01:03:48,665 Saya akan cepat 482 01:03:49,094 --> 01:03:52,743 Anda kebanyakan tinggal di kolam renang Pilihan ada di tangan Anda 483 01:03:56,521 --> 01:03:58,677 Biarkan aku lewat 484 01:03:59,709 --> 01:04:01,733 Saya ingin pergi 485 01:04:05,341 --> 01:04:07,317 - Apa masalahmu? 486 01:04:07,507 --> 01:04:09,412 Turunkan aku, jalang 487 01:04:09,588 --> 01:04:11,657 - beritahu aku - ... Jangan 488 01:04:16,418 --> 01:04:18,069 Ruben, tolong jangan 489 01:04:18,417 --> 01:04:20,773 Ini yang kamu inginkan, siapa kamu? 490 01:04:20,884 --> 01:04:22,963 Hentikan, hentikan 491 01:04:44,506 --> 01:04:48,756 Dia tidak menemukan apa pun Dia malas 492 01:04:50,220 --> 01:04:54,045 Anda membuatnya bekerja sepanjang hari 493 01:05:00,676 --> 01:05:04,755 Apakah kamu menyukai apa yang dia lakukan padamu atau bagaimana? 494 01:05:14,270 --> 01:05:17,833 Apakah Anda ingin membicarakan hal ini? Mari kita lakukan 495 01:05:18,127 --> 01:05:21,595 Apakah Anda ingin memulai atau haruskah saya memulai? 496 01:05:24,568 --> 01:05:28,154 Tahukah Anda dia membawa pistol? 497 01:05:43,878 --> 01:05:46,330 Dia harus pergi 498 01:06:13,056 --> 01:06:16,381 Apa yang dilakukan tirai itu lagi? 499 01:06:24,893 --> 01:06:27,694 Sangat jelas di sini 500 01:06:51,435 --> 01:06:53,879 Apa yang bisa saya bantu? 501 01:06:55,907 --> 01:06:57,804 saya baik-baik saja 502 01:07:02,316 --> 01:07:05,085 Bagaimana kabar istrimu? 503 01:07:06,721 --> 01:07:08,014 Ya 504 01:07:15,551 --> 01:07:18,234 Pernahkah kamu melihat sepatu botku? 505 01:07:19,417 --> 01:07:20,782 Tidak 506 01:07:21,864 --> 01:07:25,403 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu 507 01:07:31,717 --> 01:07:33,748 datang ke sini 508 01:07:44,728 --> 01:07:47,268 jangan tinggalkan aku 509 01:07:49,609 --> 01:07:52,339 Dia bisa tinggal 510 01:07:54,437 --> 01:07:57,396 saya hamil 511 01:08:05,799 --> 01:08:08,013 Dia tahu 512 01:08:28,442 --> 01:08:30,791 selamat 513 01:09:37,184 --> 01:09:40,338 Apakah kali ini aku melakukannya dengan benar? 514 01:09:48,542 --> 01:09:50,152 Ya 515 01:09:51,786 --> 01:09:54,259 "Untuk pemain rata-rata" 516 01:09:54,673 --> 01:09:56,037 Bersyukur 517 01:09:59,804 --> 01:10:01,598 Apakah kamu ingat aku? 518 01:10:01,828 --> 01:10:03,661 Berapa angka-angka ini? 519 01:10:05,130 --> 01:10:07,129 Ini penanya 520 01:10:10,050 --> 01:10:12,772 Saya akan segera menjadi seorang ahli 521 01:10:16,332 --> 01:10:19,847 - Tidak bisakah kamu tinggal di taman bersama teman? - Tidak 522 01:10:24,427 --> 01:10:27,819 Mereka mengikuti Pengemudi truk sedang mencari jalan raya baru 523 01:10:28,348 --> 01:10:30,272 Bagus untuk mereka 524 01:10:37,878 --> 01:10:39,678 Kapan kamu ingin pergi dari sini? 525 01:10:39,855 --> 01:10:42,235 Anda tidak punya cukup uang 526 01:10:43,711 --> 01:10:47,894 - Katakan saja harganya - Apakah kamu pikir kamu kaya sekarang? 527 01:10:47,957 --> 01:10:50,600 - Mereka cantik, bukan? - Iya 528 01:10:50,911 --> 01:10:54,162 - Warna apa? - Anak menyukai warna biru 529 01:11:20,637 --> 01:11:22,557 penampilan 530 01:11:23,248 --> 01:11:26,525 - Apakah kamu mendapat penghargaan? - Dua ribu untuk diselesaikan 531 01:11:30,952 --> 01:11:34,206 Bagaimana rasanya mempunyai suami pekerja keras? 532 01:11:34,540 --> 01:11:37,140 Siapa yang begitu dekat dengan pengusaha? 533 01:11:38,458 --> 01:11:40,498 Saya merasa baik 534 01:11:45,092 --> 01:11:47,877 Lihatlah perutmu yang manis 535 01:11:48,124 --> 01:11:49,901 Ini berkembang 536 01:11:51,418 --> 01:11:55,513 Manolito, aku tidak bisa Tunggu sampai kamu keluar, sialan 537 01:11:55,854 --> 01:11:58,655 Aku ingin mengajakmu keluar dan bermain denganmu 538 01:11:58,680 --> 01:12:01,474 Dan mainkan sebuah lagu untukmu 539 01:12:01,958 --> 01:12:04,732 Ibumu juga ingin bertemu denganmu 540 01:12:05,843 --> 01:12:07,780 khawatir 541 01:12:09,102 --> 01:12:11,233 Seperti surat 542 01:12:12,835 --> 01:12:15,408 Tulis surat di punggungku 543 01:12:15,812 --> 01:12:19,895 - Aku lelah, Manuel. - Yala, sedikit pijatan 544 01:12:37,214 --> 01:12:39,952 ... Manuel adalah anak laki-laki yang 545 01:12:41,375 --> 01:12:43,232 Sangat cerdas 546 01:12:45,520 --> 01:12:47,392 pekerja keras 547 01:12:48,861 --> 01:12:50,718 Bertanggung jawab 548 01:12:52,790 --> 01:12:54,567 Dan hati yang baik 549 01:15:32,021 --> 01:15:34,792 - Aku mulai lapar - Apa yang bisa saya bantu? 550 01:15:35,092 --> 01:15:38,292 - Aku akan membuatkanmu atropolado - Apakah kamu punya tepung jagung? 551 01:15:40,988 --> 01:15:42,654 Tunggu, aku mencium bau gas 552 01:15:42,765 --> 01:15:46,694 ... Saya akan menyelidikinya Pembakarnya mati 553 01:15:47,138 --> 01:15:48,667 - Aneh, ya? - Iya 554 01:15:49,237 --> 01:15:51,301 Ada lubang di celana pendekmu 555 01:15:52,166 --> 01:15:56,716 - Sengaja terlihat lebih seksi - Belilah sendiri sepasang yang baru 556 01:15:57,208 --> 01:16:02,802 Bagaimana caranya? Saya tidak punya uang. Saya harus kembali ke Monterey 557 01:16:04,265 --> 01:16:06,175 Itu saja. 558 01:17:49,086 --> 01:17:51,772 Kamu mabuk, masuklah 559 01:17:56,360 --> 01:17:58,753 - Beri aku ciuman - Tinggalkan aku sendiri, Pdt. 560 01:17:58,912 --> 01:18:01,856 - Apakah kamu tidak suka itu? - Manuel, hentikan. 561 01:18:03,555 --> 01:18:05,347 Biarkan saja 562 01:18:06,525 --> 01:18:08,540 Biarkan aku pergi 563 01:18:09,667 --> 01:18:12,683 - Tenanglah, kawan - Aku "Tuan" bagimu, sialan. 564 01:18:13,525 --> 01:18:16,162 - Hentikan - Aku bosmu 565 01:18:16,543 --> 01:18:17,833 Tenang 566 01:18:17,948 --> 01:18:20,032 Tinggalkan aku, Connie 567 01:18:21,261 --> 01:18:22,834 Tenang 568 01:19:24,703 --> 01:19:26,433 Batuk 569 01:21:23,183 --> 01:21:25,583 - Kamu membuatku takut - Dimana uangnya? 570 01:21:26,016 --> 01:21:29,016 - Uang apa? - untuk bisnis 571 01:21:29,381 --> 01:21:32,931 - Bagaimana dengan itu? - Kamu memberinya wanita jalang itu. 572 01:21:35,263 --> 01:21:37,550 Anda seorang pelacur 573 01:21:50,028 --> 01:21:51,703 - Dia dipindahkan - Benarkah? 574 01:21:51,932 --> 01:21:55,161 Ya, ke Anbar 2 Dia ingin mengemudikan derek 575 01:21:55,391 --> 01:21:58,169 Mengapa kamu mencuri dariku? 576 01:21:58,653 --> 01:22:01,848 - apa yang kamu bicarakan? - Uang 577 01:22:03,579 --> 01:22:05,618 Uang apa? 578 01:22:05,848 --> 01:22:09,791 Faktanya, jika Anda Kamu punya beberapa, belikan kami bir 579 01:22:10,909 --> 01:22:14,688 - Kamu mencuri dari Loupe - Tenanglah, kawan 580 01:22:15,128 --> 01:22:19,530 - Minum birnya, masih dingin. - Hisap punggungku 581 01:22:20,141 --> 01:22:21,141 Hei 582 01:22:55,736 --> 01:22:59,195 Apakah kamu pikir kamu keras kepala? bangun 583 01:23:00,672 --> 01:23:03,472 Kenapa kamu lari, ya? 584 01:23:17,752 --> 01:23:20,497 Berdirilah, pria keras kepala 585 01:23:27,872 --> 01:23:30,024 Bodoh tanpa uang 586 01:23:45,106 --> 01:23:47,563 Kaca pembesar? 587 01:23:55,793 --> 01:23:57,326 Kaca pembesar 588 01:24:05,153 --> 01:24:08,916 - Kaca pembesar - Pergilah tersesat 589 01:24:15,492 --> 01:24:16,944 ... Kaca pembesar 590 01:26:03,324 --> 01:26:06,752 Apakah kamu melupakan sesuatu, sayang? 591 01:26:08,077 --> 01:26:11,447 Apa yang terjadi padamu? Apakah Anda mengumpulkan peralatan Anda? 592 01:26:17,618 --> 01:26:20,181 Ruben akan kembali sebentar lagi 593 01:26:20,515 --> 01:26:23,388 Anda tahu dia mencuri dari Anda, bukan? 594 01:26:25,383 --> 01:26:27,748 Dia terlilit hutang 595 01:26:28,939 --> 01:26:31,796 Oh... ya, kamu tahu 596 01:26:35,525 --> 01:26:37,941 Anda memilih dia 597 01:26:39,766 --> 01:26:43,532 Dan Anda harus menanggungnya 598 01:29:27,396 --> 01:29:45,554 {Diterjemahkan oleh: Jamshid Irani}